First report of scuticociliatosis caused by Uronema sp. in ornamental reef fish imported into Brazil / Primeiro relato de scuticociliatose causada por Uronema sp. em peixes ornamentais de recife importados para o Brasil

Abstract Scuticociliatosis, which is caused by an opportunistic ciliate protozoan, is responsible for significant economic losses in marine ornamental fish. This study reports the occurrence of Uronema sp., which was found to be parasitizing three species of marine reef fish imported into Brazil and maintained in quarantine: Vanderbilt's Chromis (Chromis vanderbilti), blue-green damselfish (Chromis viridis), and sea goldie (Pseudanthias squamipinnis). During the quarantine period, some fish presented with behavioral disorders and hemorrhages and ulcerative lesions on the body surface. Histopathological analysis showed hemorrhages, inflammation comprising mononuclear and granular cells in the skeletal muscle, and necrosis of the skin and the secondary lamellae of the gills, and parasites were also observed in the renal capsule. The absence of transboundary measures available to prevent the occurrence of ornamental fish diseases is also discussed.

Resumo Scuticociliatose, causada por protozoários ciliados oportunistas, é responsável por perdas econômicas significativas em peixes ornamentais marinhos. O presente estudo relata a ocorrência de Uronema sp., parasitando três espécies de peixes ornamentais de recife importados para o Brasil e mantidos em quarentena: Vanderbilt's Chromis (Chromis vanderbilti), blue-green damselfish (Chromis viridis), e sea goldie (Pseudanthias squamipinnis). Durante o período de quarentena, alguns peixes apresentaram alterações comportamentais tais com hemorragias e lesões ulcerativas na superfície da pele. A histopatologia mostrou hemorragias, inflamação com células mononucleares e granulares na musculatura, e necrose da pele e lamelas secundárias das brânquias, e parasitas também foram observados na cápsula renal. A ausência de medidas transfronteiriças disponíveis para prevenir a ocorrência de doenças de peixes ornamentais também é discutida.

Controle de Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) (Monogenea: Capsalidae) em garoupa-verdadeira, Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), cultivada em tanques-rede / Control of Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) (Monogenea: Capsalidae) in dusky grouper, Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), reared in floating net cages

O diagnóstico precoce de patologias no meio aquático constitui-se em uma necessidade vital para o sucesso dos cultivos. Considerados como parasitos oportunistas, surtos de infestação de monogenóides capsalídeos podem ocasionar mortalidades massivas gerando enormes prejuízos nos cultivos. Exemplares de garoupa-verdadeira Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), com peso médio de 142,74 ± 38,65 g, apresentaram recusa da alimentação e sintomas como o escurecimento do corpo, natação errática, opacidade dos olhos, exoftalmia e hemorragias em diversas áreas do corpo. Alguns peixes apresentavam lesões no globo ocular e cegueira. Após análises dos peixes foi identificada a ocorrência do parasito Neobenedenia melleni. Este trabalho teve por objetivo testar o efeito de diferentes tratamentos por imersão em diferentes concentrações de formalina e água doce na erradicação de monogenoides capsalideos na garoupa-verdadeira. Foram testados três tratamentos em forma de banhos: T1 (água doce por 10 minutos); T2 (formalina: 1:2.000 por 10 minutos) e T3: (formalina: 1:4.000 por 10 minutos). Os tratamentos foram avaliados através de raspado de tecido epitelial, montados entre lâminas e lamínulas e observado ao microscópio de luz. Observou-se que nas condições testadas o T1 e o T2 foram eficientes na eliminação dos monogenóides capsalídeos na garoupa-verdadeira.

The precocious diagnosis of pathologies in the aquatic way is constituted in a vital need for the success of the cultivations. Considered as parasites opportunists, infestations of monogeneans capsalides can cause missal mortalities resulting in enormous damages in the cultivations. Juveniles of dusky grouper Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), with medium weight of 142.74 ± 38.65 g, presented refusal of the feeding and symptoms as the darkening of the body, erratic swimming, opacity of the eyes and hemorrhages in several areas of the body. Some fishes presented lesions in the eyeball and blindness. After analyses of the fish the occurrence of the parasite Neobenedenia melleni was identified. This work objective was to test therapeutic treatments seeking the monogenean capsalid eradication in juveniles of dusky grouper. Three treatments were tested in form of baths: T1 (fresh water for 10 minutes); T2 (formalin: 1:2,000 for 10 minutes) and T3: (formalin: 1:4,000 for 10 minutes). The treatments were evalueted by scraping epithelium tissue, mounted in slide glass and cover slip and observed by light microscope. It was observed that in the tested conditions T1 and T2 were efficient in the elimination of the monogeneans capsalids without presenting lethality in the dusky grouper.

Prevalence of Zoonotic Metacercariae in Two Species of Grouper, Epinephelus coioides and Epinephelus bleekeri, and Flathead Mullet, Mugil cephalus, in Vietnam

Fishborne zoonotic metacercariae have not been reported from brackish water and marine fish from Vietnam waters although these parasites are common in the country's freshwater fish. Both wild-caught and cultured grouper (Epinephelus coioides and Epinephelus bleekeri), and mullet (Mugil cephalus) from brackish and marine waters locate in Khanh Hoa province in central coastal Vietnam were examined, and found positive for zoonotic trematode metacercariae. From grouper, Heterophyopsis continua and Procerovum varium were recovered. The prevalence of H. continua ranged from 2.0 to 6.0% and that for P. varium ranged from 11.6 to 15.8%. Mullet were infected with Pygidiopsis summa and H. continua both of these species are new records for Vietnam. The prevalence of P. summa in mullet was generally high, ranging from 17.6 to 75.5%, and was significantly higher than the prevalence of H. continua (2.5 to 32.4%). There were no significant differences in the prevalence of metacercariae between grouper from natural or cultured habitats, indicating that the highest risk of infection occurs in the wild-caught state prior to their placement in culture. Further, there was no difference in metacercarial prevalence between the 2 species of grouper. Infected wild-caught seed were only observed from January to October. Monthly variation in prevalence suggests seasonal variation in mullet infections occurs in this region with the highest transmission taking place from October to December. Basic investigations on the ecology and epidemiology of these intestinal flukes need to be carried out to determine their significance as a public health problem and the aspects of their biology that may be vulnerable to control interventions.